Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Het geschiedde nu ten einde van twintig jaren, in dewelke Salomo het huis des HEEREN en zijn huis gebouwd had, |
| WLC | וַיְהִ֞י מִקֵּ֣ץ ׀ עֶשְׂרִ֣ים שָׁנָ֗ה אֲשֶׁ֨ר בָּנָ֧ה שְׁלֹמֹ֛ה אֶת־בֵּ֥ית יְהוָ֖ה וְאֶת־בֵּיתֹֽו׃ |
| Trans. |
wayəhî miqqēṣ ‘eśərîm šānâ ’ăšer bānâ šəlōmōh ’eṯ-bêṯ JHWH wə’eṯ-bêṯwō: |
| AC | א ויהי מקץ עשרים שנה אשר בנה שלמה את בית יהוה--ואת ביתו |
| ASV | And it came to pass at the end of twenty years, wherein Solomon had built the house of Jehovah, and his own house, |
| BE | Now at the end of twenty years, in which time Solomon had put up the house of the Lord and a house for himself, |
| Darby | And it came to pass at the end of twenty years, when Solomon had built the house of Jehovah and his own house, |
| ELB05 | Und es geschah am Ende von zwanzig Jahren, während welcher Salomo das Haus Jehovas und sein Haus gebaut hatte, |
| LSG | Au bout de vingt ans, pendant lesquels Salomon bâtit la maison de l'Eternel et sa propre maison, |
| Sch | Und nach zwanzig Jahren, in welchen Salomo das Haus des HERRN und sein eigenes Haus gebaut hatte, |
| Web | And it came to pass at the end of twenty years, wherein Solomon had built the house of the LORD, and his own house, |
